Матрас или матрац?

Выбираете новый матрас? Или матрац? Как правильно?
В Кратком словаре трудностей русского языка смотрим и видим: можно и матрас, и матрац. Дело в том, что эти слова пришли в русский язык из разных языков: "матрац" в XVIII в. из немецкого, а параллельная форма "матрас" одновременно была заимствована из голландского языка. Оба слова, и немецкое Matratze, и голландское matras восходят к арабскому matharah, что означает «подушка» (см. происхождение слова матрац в Словаре Шанского).

Обратите внимание: в склонении множественного числа небольшая разница:
Матрас и матрац. Нет матраса, нет матраца.
Матрасы и матрацы. Нет матрасов и нет матрацев.

Производные слова: наматрасник и наматрацник.

Уменьшительная форма имеет только один вариант: "матрасик".

@темы: разное, Русский язык, грамотность

---

Аббревиатуры: трудности русского языка

Аббревиатура (от итальянского abbreviatura – сокращение, от латинского brevis –краткий) – сокращение, употребляемое в письме, в устной речи, например АТС (автоматическая телефонная станция), вуз (высшее учебное заведение), райком (районный комитет), ООН (Организация Объединенных Наций).
Аббревиатуры создаются в языке путем соединения начальных (редко иных) элементов слов (обычно словосочетания). Такой способ образования новых слов называется аббревиацией.

Трудности в употреблении аббревиатур в речи и на письме могут вызвать следующие случаи:

I. Согласование сказуемого с аббревиатурой – подлежащим.

1. Аббревиатура не иноязычная – согласование двоякое:
а) если аббревиатура склоняется, то формально грамматическое, например: Вуз объявил набор студентов;
б) если аббревиатура не склоняется, то по смыслу, то есть необходимо согласовать сказуемое с главным словом развернутого составного наименования в роде и числе, например: РТС (ремонтно техническая станция) заключила договоры с колхозами.

2. Аббревиатура иноязычная — согласование двоякое:
а) сказуемое обычно стоит в форме среднего рода, например: НАТО (от англ. North Atlantic Treaty Organization, NATO) неизменно проводило… политику национальной вражды между народами (из советских газет);
б) сказуемое согласуется по смыслу, например: В период с 1991 года по 2012 год НАТО (Организа́ция Североатланти́ческого догово́ра) постоянно вела активные боевые действия (из Википедии) ; ФИДЕ (в русском переводе — Международная шахматная организация) утвердила состав участников шахматного турнира.

II. Согласование определений с аббревиатурой — определяемым словом.
Согласование двоякое:
а) если аббревиатура склоняется, то формально грамматическое, например: столичный вуз, прочный дзот;
б) если аббревиатура не склоняется, то по смыслу— с ведущим словом развернутого составного наименования, например: Братская ГЭС (гидроэлектрическая станция), наш роно (районный отдел народного образования).

Использованные материалы: Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь трудностей русского языка, - 3-е издание, 2003 г.

@темы: разное, Русский язык, грамотность

---

Авокадо: как его едят

Авокадо. Фрукт этот называют также аллигаторовой грушей. Хотя ничего общего он с крокодилами не имеет. Авокадо – это плод дерева семейства лавровых. На груши авокадо действительно смахивает, а иной раз и на яблоки, бывают они гладкие и морщинистые, фиолетовые и зелёные, величиной со сливу и в килограмм весом. Самое главное, чтобы они были спелыми!
Кстати, плод авокадо очень калориен, при этом не сладкий, да и вообще обладает весьма полезными свойствами.

Как съесть авокадо

Чтобы съесть авокадо, надо сначала разрезать плод вдоль, после чего (не разнимая половинок) повернуть его вокруг косточки, тогда её легко извлечь. Полейте половинки плода лимонным соком, посолите, поперчите и можете вычерпать ложкой прямо из кожуры.
Если вы любите экспериментировать, то измельчите в миксере пучок петрушки, небольшую луковицу шалот, очищенный авокадо, ложку жирной сметаны и яйцо, сваренное вкрутую, выжмите туда же лимон, посолите, посыпьте кайенским перцем и разотрите в однородную массу. Добавьте десятка три каперсов, но без рассола. Украсьте рубленым желтком и ешьте, намазывая на крекер. Поверьте, это вкусно.

@темы: здоровье, еда, разное, советы

---

Ударение в слове Алкоголь, или русский язык умер

Русский язык умер во второй половине 20-го века, на его место пришел так называемый «новояз».

Ударение в слове «алкоголь», если кто не знает, ставится на последний слог: алкогóль.
Не знать - не стыдно, стыдно употреблять неправильно. В каждом приличном доме должен быть орфографический словарь (и алкоголь), или, в духе современности, у каждого приличного человека на компьютере или мобильном устройстве. Со словарем всегда можно свериться, если что-то не знаешь твердо.

Например, берем Словарь трудностей русского языка (Еськова Н. А. Москва, Издательство "Русский язык", 1999 г) и смотрим:

алкогóль, -я
! неправ. áлкоголь .
И далее даже пример из художественной литературы дается:
- Я обязан доставить собаку по месту назначения. А, может быть, придется прóтокол составить (Он так и сказал – «прóтокол».) Возможно, его хозяина áлкоголь заел. (Так и произнес – «áлкоголь»). (Г. Троепольский, Белый Бим Черное ухо)

Безграмотная речь милиционера хорошо демонстрирует этот самый новояз.

Словари – вещь интересная.

Наверное, каждому школьнику известно, куда поставить ударение в слове «автобус». Да-да, ударение на второй слог: Автóбус. Однако так было не всегда. Словарь трудностей русского языка фиксирует устаревшую форму: автобýс (но сейчас не рекомендует её к употреблению).

Приводятся замечательные примеры:

«Бежит, подбрасывая груз,
За автобýсом автобýс.»
(Из стихотворения Самуила Яковлевича Маршака «Почта»)

И второй пример:
- А вы испытываете ностальгию по той эпохе? – Наверное, да. Ведь это было время первой поры эмиграции – моих отцов и дедов. Тогда говорили «автобýс», «библиóтека», а не «библиотéка» …» Беседа с Владимиром Волковым, французским литератором (Литературная газета, 1989).

И о библиотеках:
- Расскажите, пожалуйста, о вашей библиотеке или даже библиóтеки, как говорили старинные русские люди … (Беседа с Б. Ахмадулиной, Книжное обозрение, 1985)

- «Набоков знал, что книги его в Советском Союзе не выходят, но спросил с какой-то надеждой: «А в библиотеке (он сделал ударение на «о» - в библиóтеке) – можно взять что-нибудь мое?» (Беседа с Б. Ахмадулиной, журнал «Огонек, 1987).

Да, очень полезная и нужная (не для всех, конечно) вещь, этот Словарь трудностей русского языка. Можно свериться с нормативными рекомендациями по ударению в словах, по грамматическим формам проблемных слов. Нормы относятся к 1989 г. Я бы лично предпочла более старые рекомендации, ведь чтобы сохранять язык, в данном случае русский, нельзя не быть консерватором, даже в некотором роде ретроградом. Я не предлагаю говорить «библиóтека», а не «библиотéка», «автобýс», а не «автóбус», как «старые русские люди». (Такое произношение оправдано, вероятно, историей слов автобус, библиотека). Но всё-таки нельзя торопиться следовать новым нормам языка, зачастую навязанным неправильным, но зато массовым употреблением того или иного слова.

Ведь есть уже люди, убежденные, что правильно говорить «звОнит», а не «звонИт», «сгинаться», а не «сгибаться», и будет совсем не удивительно, если в скором времени какой-нибудь депутат из Государственной Думы внесет на рассмотрение законопроект о том, что писать следует как слышится, а говорить надо так, как считает правильным большинство. Достижения в этом направлении уже имеются, и отражены они в некоторых новых «нормативных» словарях: к примеру, существительное «кофе» теперь среднего рода. Пошли, так сказать, навстречу народным массам. Забыли, правда, убрать букву Ы из русского алфавита, как очень просил Владимир Жириновский.

В 21 веке труп русского языка пинают ногами.

Поэтому, господа, вооружайтесь. Вооружайтесь Словарями трудностей русского языка, орфографическими словарями, и теми, что постарей, более ранних изданий.

Закончу лирически-библиотечным:

«О, пожелтевшие листы
В стенах вечерних библиотек,
Когда раздумья так чисты,
А пыль пьянее, чем наркотик!»
(Н. Гумилёв)

@темы: разное, Русский язык

---

Какие растения очищают воздух в помещении

В воздухе наших квартир в некоторой концентрации часто находятся вредные вещества, такие как формальдегид, диоксид азота, окись углерода, бензол, толуол и пр., постоянное воздействие которых может приводить не только к небольшим недомоганиям, головным болям и аллергическим реакциям, но и к серьезным заболеваниям. Источником этих вредных веществ может служить мебель из ДСП, некоторые линолеумные или ковровые покрытия, лаки, краски, моющие вещества, бумага.

Оказывается, мы можем значительно уменьшить воздействие этих веществ, если будем держать у себя в доме комнатные растения.

К примеру, хорошо известное всем домашнее растение - хлорофитум - действуя как настоящий биофильтр, отлично очищает воздух от формальдегида.

Исследователи провели следующий эксперимент: они поместили в специальную небольшую камеру растения нескольких видов и хорошо осветив ее, закачивали туда газы, загрязняющие воздух в помещениях. Измеряя затем поглощаемый растениями объем газов, они выявили наиболее «работоспособные». Таким образом было выяснено, что за 24 часа хлорофитум полностью очищает воздух опытной камеры от всех вредных примесей. По каким-то, пока еще не известным причинам, это растение ассимилирует вредные газы с феноменальной скоростью, может быть, причина кроется в том, что оно быстро разрастается, а его «детки» ведь тоже получают питание из воздуха. Хлорофитум размножается вегетативным путем, на его стеблях появляются отростки, затем приобретающие собственный корень, - так называемые «детки». Одного растения вполне достаточно для ослабления воздействия окислов азота в помещении, где происходит горение газа. Но, например, для поглощения формальдегида, выделяемого теплоизоляцией из некоторых синтетических материалов, в квартире средней величины, согласно расчетам, уже потребуется примерно 10 хлорофитумов.

Существует ещё ряд очень полезных растений, которые очищают воздух в наших квартирах. Это и фикус, и финиковая пальма, и филодендрон, и многие другие.

Если кому интересно, по этой теме есть отличная книжка: "Все об очищающих воздух комнатных растениях", автор книжки Ян Ван дер Неер. Советую.

@темы: здоровье, разное

---

Диета доктора Аткинса

Оказывается, всё-таки существует диета, которая позволяет худеть и не испытывать чувство голода. Диета эта известна уже лет 40, и разработал её американский врач-кардиолог Роберт Аткинс.
Теория такова:
Употребление углеводов строго ограничено: ежедневно не более 20 грамм в течение 2-3 недель и не более 100 грамм на этапе поддержания веса. Хлеб, макароны, рис, сладости есть нельзя. Фрукты и овощи - в небольшом количестве можно.
Зато белковые продукты (рыба, мясо, творог) - можно есть, сколько душе угодно. Причем, в сочетании с жирами. То есть можно пожарить аппетитный стейк или курочку - и худеть.
Для тех, кто не очень зависит от шоколадок, мармеладок и тортиков, очень подходит сия диета, диета доктора Аткинса.

@темы: здоровье, разное, диеты

---

Словно в масле сыр кататься... - язык и народ.

У каждого народа свои представления о благополучии. И это находит свое отражение в языке. Возьмем, к примеру, русский фразеологизм «как сыр в масле кататься», означающий, как известно, сытую жизнь в довольстве и достатке. Немцы в этом случае говорят Wie die Made im Speck leben, полагая, что жизнь червячка в сале является символом благополучия и достатка. Французы имеют свое сравнение: Vivre comme un coq en pâte, что буквально означает «как петух в мармеладе». Англичане считают, что ничего нет лучше, чем жить в клевере -live in clover -, ведь если встретишь четырехлистный клевер (а вообще он трехлистный) , то будет тебе удача. К тому же скот, пасущийся на клеверных лугах, быстро жиреет. Да и клеверный мёд очень вкусный и относится к числу лучших.

@темы: языки, разное, Русский язык, образование, фразеология